KEY不斷開發國外市場！Steam版《Little Busters!》即將發售
2017年10月27日
目前，日本美少女游戲市場的前景不容樂觀。為了更好的經營下去，KEY社似乎希望更多的把自己的作品推向日本國外。在今年4月宣布制作的《Little Busters!》的英文版，現在已經開發完成。如果能順利通過Steam的審核，游戲預計將于11月1日發售。
這次的Steam版制作計劃，其實在三年前就已經開始了。除了在日文版的基礎上添加了英文文字之外，還提高了圖像的分辨率，並增加了觸屏功能。不過雖然聽起來簡單，但實現起來還是有難度的。因為日文翻譯成英文的話，句子會更長。所以如果只是英文，一頁寫不下可以寫兩頁。但由于希望實現日文英文一鍵切換功能，要是兩頁的話，切換回日文就會出現空白。所以需要考慮如何在盡量保留原意的基礎上，縮短英文長度。另外還需要考慮英語圈宅文化中的特有單詞等要素。
雖然有不少困難，但KEY還是非常看重國外市場的。在本作之前，就已經有6部作品在Steam上發售了。而且除了英語外，也有支持中文的作品。《planetarian HD》的中文版已經發售，另外《Harmonia》的多語言翻譯工作也在進行中。
然而，海外市場雖然是美少女游戲產業發展的一種可能性，但也有很多廠商由于作品的性質與日本以外的國家的政策有抵觸。所以，這條道路並不適合所有美少女游戲廠商嘗試。不過作為玩家來說，還是希望有更多的作品能支持自己國家對應的語言吧。
