歐美宅為虛淵玄式虐殺創造新動畫用語：Urobutchered
2013年01月21日
近來，愛的戰士虛淵玄參與的動畫腳本頗多，自「魔法少女小圓」中學姐第3話掉頭以來，老虛在其參與的各種作品中發便當，讓各種角色不得好死，比如「Fate/Zero」中慘死的角色們（槍哥等），「Psycho-Pass」中死去的各種被害者們等等。通常遇到角色慘死，FANS都會說一句：啊啊！那個角色被虛淵玄虐殺了……
但是，喜歡縮寫的歐美宅們似乎覺得句話太長了，應該使用更具代表性的詞彙來概括！于是專門針對虛淵玄式虐殺的新動畫用語「Urobutchered」誕生了！
那麼，這個「Urobutchered」究竟蘊含著怎樣的深意呢？
首先，「Urobutchered」其實拆分開來是Uro+butchered，其中Uro是取自虛淵玄的英文名「Urobuchi」中的前三個字母，而「Butcher」則是虐殺者、殘殺者的意思，在後面加上ed表示被動語態，連起來就表示「被虛淵玄虐殺了」，在海外論壇「MyAnimelist」中還指出了這個詞的正確用法，如果你想說「可憐的 ?? 被虛淵玄虐殺了」，就要寫作「Poor ?? was urobutchered」！記住「be urobutchered」才是正確的用法哦！
當然在動畫「翠星的Gargantia」發表時，老虛曾表示不會有虐殺，希望這是真的啊……那麼在最後，大家來一起對愛的戰士虛淵玄大聲喊：STOP！Urobutchered！
